1 00:00:03,360 --> 00:00:06,160 -Stevo? - Ti avevo promesso che sarei tornato, non l'ho fatto Io, tesoro? 2 00:00:09,240 --> 00:00:11,320 - Hai un'insufficienza renale cronica. 3 00:00:12,520 --> 00:00:14,080 - Quello è un anello di fidanzamento? 4 00:00:14,080 --> 00:00:15,280 - E' una bestia, vero? 5 00:00:15,280 --> 00:00:18,240 - Senti, ti va di andare a bere qualcosa? dopo? 6 00:00:20,560 --> 00:00:22,840 - Valgo molto più di te. 7 00:00:24,840 --> 00:00:28,200 - Questo è stato il tuo ultimo pagamento. Bene, a io comunque. 8 00:00:28,200 --> 00:00:31,080 - Cosa intendi? - Pagherai qualcuno altro. 9 00:00:31,080 --> 00:00:32,720 Si chiama Stevo. 10 00:00:32,720 --> 00:00:34,880 - Mi piacerebbe essere un donatore per Grantly. 11 00:00:36,480 --> 00:00:38,040 - Mi bacerai o cosa? 12 00:00:44,240 --> 00:00:47,280 - Stai lontano dalla mia ragazza. 13 00:01:29,040 --> 00:01:32,440 - Ecco qui. "Donna d'affari e la filantropa Lorraine Donegan 14 00:01:32,440 --> 00:01:33,920 "è tra quelli che vengono onorati 15 00:01:33,920 --> 00:01:36,840 "al Caledonian Business Questa sera il Premio Imprenditori 16 00:01:36,840 --> 00:01:38,960 "per il suo servizio all'industria in Glasgow. 17 00:01:38,960 --> 00:01:42,680 "Signora Donegan, 32 anni..." - Prova 52. 18 00:01:42,680 --> 00:01:45,000 Sapevo che ieri sera è stato un errore. Guarda ai miei occhi. 19 00:01:46,840 --> 00:01:48,160 - Ne è valsa la pena però. 20 00:01:48,160 --> 00:01:51,680 - Sul serio! Non sono uno schiaffeggiatore resta sveglio tutta la notte. 21 00:01:51,680 --> 00:01:55,880 - Guarda, vado. Va bene? Ho andare a casa e cambiarsi. 22 00:01:55,880 --> 00:01:59,720 Sai una cosa, forse dovrei semplicemente lascia alcune cose qui, salva il seccatura? 23 00:02:10,000 --> 00:02:11,040 Ci vediamo. 24 00:02:16,680 --> 00:02:21,080 - Quindi non era Nikki Boston quella che ho visto parto proprio in quel momento, no? 25 00:02:21,080 --> 00:02:23,880 - Cresci, Sonya. Non è nessuno dei tuoi affari. 26 00:02:28,840 --> 00:02:33,120 Accidenti. Cosa ti è successo? Cadi addormentato su un lettino o cosa? 27 00:02:33,120 --> 00:02:35,560 - No. E' questo il nuovo prodotto che ho visto utilizzando. 28 00:02:35,560 --> 00:02:37,120 È efficace, vero? 29 00:02:37,120 --> 00:02:39,200 - Sì. 30 00:02:39,200 --> 00:02:40,640 - Qualunque cosa. 31 00:02:40,640 --> 00:02:44,600 Il mio nuovo ragazzo dice che gli piaccio un'abbronzatura. 32 00:02:44,600 --> 00:02:47,600 - Cosa dovrei chiederti? il tuo nuovo ragazzo? 33 00:02:47,600 --> 00:02:49,960 Figliolo, non ho tempo oggi. Cosa sono fai qui? 34 00:02:49,960 --> 00:02:53,960 - OH. Pensavo che ne avremmo bevuto un po' tempo della sorella. 35 00:02:53,960 --> 00:02:56,520 Sai, un po' di pettegolezzi. - Non succedera' mai. 36 00:02:56,520 --> 00:03:00,000 E non voglio che tu spari al tuo bocca aperta neanche a scuola. 37 00:03:01,080 --> 00:03:03,160 - PUOI fidarti di me, sai? 38 00:03:03,160 --> 00:03:05,840 - Figliolo, cosa vuoi? 39 00:03:08,240 --> 00:03:09,760 -Beh... 40 00:03:12,800 --> 00:03:15,280 Più tardi vedrò la mamma. 41 00:03:18,880 --> 00:03:20,800 È il suo compleanno oggi 42 00:03:20,800 --> 00:03:24,440 e mi chiedevo solo se... - No. 43 00:03:24,440 --> 00:03:25,640 Prossima domanda. 44 00:03:29,480 --> 00:03:31,400 - Le ho preso un regalo 45 00:03:31,400 --> 00:03:34,400 ma potrebbe provenire da entrambi. 46 00:03:34,400 --> 00:03:38,360 Penso che significherebbe tantissimo per lei... - Non significherebbe niente per lei. 47 00:03:40,160 --> 00:03:42,720 - Non sono divertente, Lor. Ma come lo sapresti? 48 00:03:42,720 --> 00:03:44,720 - Aspetto. Sto pagando le bollette, no Io? 49 00:03:44,720 --> 00:03:49,400 Quindi non darmi il senso di colpa. Se vuoi interpretare la figlia devota, provaci. 50 00:03:49,400 --> 00:03:50,840 Ho una vita con cui andare avanti. 51 00:03:59,200 --> 00:04:01,560 - Beh, mi dispiace di essere stato così stressato, ok? 52 00:04:01,560 --> 00:04:04,600 ma questi tagli che Lorraine conserva facendo... 53 00:04:04,600 --> 00:04:09,040 - Lo so. Ma mettiamo il sergente Boston responsabile degli orari? 54 00:04:09,040 --> 00:04:14,080 Di tutte le persone! Ci farà uscire tutti in parata ogni mattina se ce l'ha modo. 55 00:04:14,080 --> 00:04:15,800 - Mattina. 56 00:04:15,800 --> 00:04:17,600 - Non vuoi un passaggio? 57 00:04:20,360 --> 00:04:21,760 - Ehi! 58 00:04:23,640 --> 00:04:25,080 - Scusa, ti conosco? 59 00:04:25,080 --> 00:04:26,520 -Stevo. 60 00:04:26,520 --> 00:04:30,440 Barry ha detto che avevamo degli affari da fare prendersi cura di. - Va bene. 61 00:04:30,440 --> 00:04:33,760 - Va bene? Non te ne ha parlato? 62 00:04:33,760 --> 00:04:36,480 - Senti, posso procurartene 100 entro domani. 63 00:04:36,480 --> 00:04:39,400 150, ma allora siamo pari, giusto? 64 00:04:39,400 --> 00:04:42,560 - No, no, no. Non dici quando saremo quadrato, lo faccio. 65 00:04:42,560 --> 00:04:45,080 Ne voglio 150 entro oggi all'ora di pranzo. 66 00:04:45,080 --> 00:04:47,680 Al resto ci occuperemo noi. - Quale riposo? 67 00:04:47,680 --> 00:04:51,360 Se ricevo quei soldi oggi, allora è così ho pagato tutto. 68 00:04:51,360 --> 00:04:53,960 - Sei arrivato in ritardo con gli ultimi tre pagamenti 69 00:04:53,960 --> 00:04:56,320 quindi, a seconda di come andiamo avanti oggi, 70 00:04:56,320 --> 00:04:58,400 150 non toccheranno nemmeno il lati, amico. 71 00:05:00,160 --> 00:05:02,600 Ascolta, resta con me e tutto andrà bene avere senso. 72 00:05:04,000 --> 00:05:05,360 Se non lo fai... 73 00:05:05,360 --> 00:05:06,720 è un tuo problema. 74 00:05:15,760 --> 00:05:19,880 - 75 00:05:21,200 --> 00:05:24,600 76 00:05:24,600 --> 00:05:27,880 77 00:05:27,880 --> 00:05:29,000 - Ragazze? 78 00:05:30,920 --> 00:05:34,080 Sei ancora malato? -No, sto bene. 79 00:05:34,080 --> 00:05:37,080 - Non hai quasi risposto alle mie chiamate mentre eri via. 80 00:05:37,080 --> 00:05:39,560 Se hai cambiato idea su Me... 81 00:05:39,560 --> 00:05:42,560 - Non lo farei. Non potevo. È... è Appena... 82 00:05:54,080 --> 00:05:56,200 - E' finita. Te l'ho detto. 83 00:05:56,200 --> 00:05:58,120 - Non credo che lui la veda così. 84 00:06:00,800 --> 00:06:02,160 - Lo ucciderò. 85 00:06:02,160 --> 00:06:04,840 - Come ha fatto a entrare quel piccoletto? guardiamo? 86 00:06:08,480 --> 00:06:10,440 Ciao, tesoro. -Chi pensi di essere? 87 00:06:10,440 --> 00:06:13,560 Esco con chi voglio, quando voglio. 88 00:06:13,560 --> 00:06:16,440 Allora perché non torni a impantanarti Liverpool e lasciarmi in pace? 89 00:06:16,440 --> 00:06:18,520 - Ehi, non essere... 90 00:06:18,520 --> 00:06:19,880 Non essere così. 91 00:06:19,880 --> 00:06:24,520 Ho sbagliato. Ho capito. Ma non possiamo? parla e basta, eh? 92 00:06:27,960 --> 00:06:30,400 Faresti meglio a tenere lontano quel perdente tua sorella. 93 00:06:30,400 --> 00:06:33,400 - Come dovrei farlo? Tu l'ho sentita. 94 00:06:33,400 --> 00:06:36,760 - Trova un modo, Barry. Altrimenti non sei buono con me. 95 00:06:36,760 --> 00:06:37,800 Inteso? 96 00:06:38,960 --> 00:06:41,680 Ehi, Kacey! 97 00:06:41,680 --> 00:06:43,240 Che senso ha essere una "lei"? 98 00:06:43,240 --> 00:06:45,160 quando ti vesti ancora come un "lui"? 99 00:06:45,160 --> 00:06:46,960 - Non ti ha fermato. 100 00:06:46,960 --> 00:06:50,040 - Faresti meglio a sperare di essere tornato normale. Non picchio le ragazze. 101 00:06:50,040 --> 00:06:51,800 - Non torno a niente, vero? 102 00:06:51,800 --> 00:06:55,000 Sono solo io e se sei troppo ottuso per farlo capisci che non è così semplice 103 00:06:55,000 --> 00:06:57,400 come indossare una gonna, allora quella è tua problema. 104 00:07:02,080 --> 00:07:03,880 - Ma stai scherzando?! 105 00:07:03,880 --> 00:07:05,120 - È mia sorella, amico. 106 00:07:06,760 --> 00:07:08,120 - Se lo dici tu. 107 00:07:08,120 --> 00:07:09,840 - Hai un bell'amico, Barry. 108 00:07:15,200 --> 00:07:19,400 - Dovresti subire un intervento chirurgico importante corre sempre un rischio. 109 00:07:19,400 --> 00:07:24,080 Di solito quel rischio è bilanciato da il miglioramento atteso della salute. 110 00:07:24,080 --> 00:07:26,880 Per te, non è necessariamente così essere il caso. 111 00:07:28,040 --> 00:07:29,760 - Grazie per avermelo ricordato. 112 00:07:29,760 --> 00:07:35,000 - È importante che tu sia realista su cosa sia un donatore vivente comporta. - Sì. Beh... 113 00:07:35,000 --> 00:07:37,160 So cosa comporta. 114 00:07:37,160 --> 00:07:39,360 Non ne vedo proprio l'ora. 115 00:07:40,400 --> 00:07:42,520 Posso funzionare con un rene. 116 00:07:42,520 --> 00:07:44,800 Non può funzionare con nessuno. 117 00:07:44,800 --> 00:07:47,600 - E come ti sentiresti se succedesse qualcosa? capita di scendere a compromessi 118 00:07:47,600 --> 00:07:49,440 la salute del tuo rene rimanente? 119 00:07:49,440 --> 00:07:52,960 - Beh, mi darebbe parecchio fastidio lo, sì. Ma... 120 00:07:52,960 --> 00:07:54,880 Sarei nella stessa barca di Grantly. 121 00:07:54,880 --> 00:07:57,280 Spero solo che arrivi qualcuno avanti per me 122 00:07:57,280 --> 00:07:59,320 come posso fare per lui. È un gioco da ragazzi, davvero. 123 00:07:59,320 --> 00:08:02,000 - E come si sente tuo figlio a riguardo? questo? 124 00:08:05,560 --> 00:08:07,680 - Lui è... 125 00:08:07,680 --> 00:08:10,160 È orgoglioso, immagino. 126 00:08:10,160 --> 00:08:11,360 Di supporto. 127 00:08:14,400 --> 00:08:17,240 - IL MOBILE VIBRA 128 00:08:24,040 --> 00:08:28,080 - Penso che sarebbe una buona idea portarlo lui la prossima volta. 129 00:08:28,080 --> 00:08:31,360 Possiamo fare tutti una chiacchierata così lo sa esattamente cosa aspettarsi. 130 00:08:34,240 --> 00:08:35,280 - Sicuro. 131 00:09:01,920 --> 00:09:04,040 - E' un insegnante? 132 00:09:04,040 --> 00:09:05,560 - No, il figlio del signor Clarkson. 133 00:09:05,560 --> 00:09:07,960 Josh. 134 00:09:07,960 --> 00:09:09,520 Ho lavorato per la signorina Donegan. 135 00:09:09,520 --> 00:09:11,400 Mi chiedo cosa stia facendo. 136 00:09:20,760 --> 00:09:23,160 - Dio mio. Sei andato via sul fine settimana? 137 00:09:23,160 --> 00:09:26,840 - Che cosa? Oh, è un'abbronzatura finta. 138 00:09:26,840 --> 00:09:28,760 Tutti i vantaggi di un'abbronzatura naturale 139 00:09:28,760 --> 00:09:30,840 ma senza il rischio di cancro alla pelle. 140 00:09:30,840 --> 00:09:34,280 Ti piace? - Lo voglio. - Potresti essere in TOWIE con questo aspetto quello. 141 00:09:34,280 --> 00:09:36,040 - Dovrebbe essere un complimento? 142 00:09:36,040 --> 00:09:37,760 - Lo è per la maggior parte delle persone, Casper. 143 00:09:37,760 --> 00:09:41,400 - Sì, beh, vieni a trovarmi durante la pausa e te ne presterò uno. 144 00:09:41,400 --> 00:09:44,520 - Uno? - Sì. È una siringa, vero? 145 00:09:52,400 --> 00:09:54,160 Faccia come se fosse a casa sua. 146 00:09:54,160 --> 00:09:59,000 - Scusa. Sto solo... sto controllando il nuovo calendario contro il diario. 147 00:09:59,000 --> 00:10:02,200 - Sì. Beh, di solito non mi preoccupo con quello online. 148 00:10:02,200 --> 00:10:04,560 C'è sempre qualcuno che se ne dimentica sincronizzarsi. 149 00:10:04,560 --> 00:10:07,400 - Cosa usi? - Beh, questo. 150 00:10:07,400 --> 00:10:09,960 È codificato a colori... 151 00:10:09,960 --> 00:10:13,080 fino al membro del personale, al soggetto, 152 00:10:13,080 --> 00:10:15,720 periodo libero vs personale appuntamento. 153 00:10:15,720 --> 00:10:18,600 Posso parlartene se vuoi piace. 154 00:10:18,600 --> 00:10:23,160 - No. Grazie. Guarda, questo sistema necessita di razionalizzazione. 155 00:10:23,160 --> 00:10:26,480 Questo è parte del problema. - Giusto. 156 00:10:26,480 --> 00:10:27,840 - Guarda chi è venuto a giocare. 157 00:10:27,840 --> 00:10:31,640 - Ehi, Josh. Come stai? - Ciao. 158 00:10:31,640 --> 00:10:34,080 - Chi è Josh quando è a casa? 159 00:10:34,080 --> 00:10:37,880 - Josh è il figlio di Tom e il mio nuovo capo divisione presso uno dei call center in Manchester. 160 00:10:37,880 --> 00:10:40,760 - Sì, ero qui quando c'era Janeece qui. Allora, la conosci? 161 00:10:40,760 --> 00:10:43,840 - No. Sono la sorella di Lorraine. 162 00:10:44,880 --> 00:10:47,320 - OH. - Sì. Abbronzatura spray. Non chiedere. 163 00:10:47,320 --> 00:10:49,520 Ho invitato Josh alla cerimonia di premiazione stasera 164 00:10:49,520 --> 00:10:52,800 come ex allievo di Waterloo Road e visto che è qui, mi piacerebbe 165 00:10:52,800 --> 00:10:55,080 per affrontare la sesta forma sulla vita dopo la scuola. 166 00:10:55,080 --> 00:10:57,360 - Abbiamo pensato che sarebbe stato bello donare persone un conto reale 167 00:10:57,360 --> 00:10:59,800 di come sarà la vita quando avrai il tuo primo lavoro. - Puzzolente. 168 00:10:59,800 --> 00:11:03,280 Ho passato un anno in un'industria di confezionamento del pesce fabbrica prima del college di segreteria. 169 00:11:03,280 --> 00:11:04,320 Rango. 170 00:11:06,040 --> 00:11:08,040 Oh... io... 171 00:11:08,040 --> 00:11:11,240 Vado a prepararne una tazza tè. 172 00:11:11,240 --> 00:11:14,160 - Giusto. Beh, è ​​meglio che vada a cercare mio padre. Non sa ancora che sono quassù. 173 00:11:14,160 --> 00:11:15,200 - Arrivederci. 174 00:11:22,880 --> 00:11:25,440 - EHI. Mi sei mancato. 175 00:11:27,000 --> 00:11:30,480 Audrey non ti lascia solo per un... minuto, vero? 176 00:11:30,480 --> 00:11:34,600 - Audrey è la sua donna e io sono la mia proprio uomo. 177 00:11:34,600 --> 00:11:36,040 - Speravo che lo dicessi. 178 00:11:36,040 --> 00:11:37,080 - Sonya, mi dispiace. 179 00:11:38,400 --> 00:11:40,920 Ho disonorato Audrey molto gravemente 180 00:11:40,920 --> 00:11:43,680 cedendo a questi lussuriosi sentimenti. 181 00:11:43,680 --> 00:11:46,600 - Non c'è niente di sbagliato nel lussurioso sentimenti, tesoro. 182 00:11:46,600 --> 00:11:47,720 Dimostra che ti piaccio. 183 00:11:49,400 --> 00:11:50,920 Il sentimento è reciproco, comunque. 184 00:11:52,400 --> 00:11:53,840 - Sei una brava ragazza, Sonya. 185 00:11:54,960 --> 00:11:58,720 - OH. Dove l'ho sentito? prima? 186 00:11:58,720 --> 00:12:01,440 - Ma il mio cuore appartiene ad Audrey. 187 00:12:01,440 --> 00:12:03,880 Mi prendo cura di lei... profondamente. 188 00:12:05,080 --> 00:12:07,000 - Sì... 189 00:12:07,000 --> 00:12:08,920 è una persona adorabile. 190 00:12:08,920 --> 00:12:12,560 Ma...è vecchia. 191 00:12:16,120 --> 00:12:18,600 - Sono serio con lei, Sonya. 192 00:12:22,680 --> 00:12:24,400 - Immagino che non glielo hai detto, no? 193 00:12:27,280 --> 00:12:28,760 - No. 194 00:12:30,760 --> 00:12:32,440 Ma lo farò se sarà necessario. 195 00:12:35,120 --> 00:12:36,200 - No. 196 00:12:37,760 --> 00:12:39,680 Non ce n'è bisogno. 197 00:12:41,800 --> 00:12:44,560 Diciamo che è stato un caso unico. 198 00:12:44,560 --> 00:12:46,560 Una di quelle cose, vero? 199 00:12:49,160 --> 00:12:50,760 - Te ne sarei grato. 200 00:12:52,600 --> 00:12:54,000 Grazie. 201 00:12:56,960 --> 00:12:59,400 - Ehm... nessun problema. 202 00:13:07,160 --> 00:13:11,120 - Va tutto molto bene combinando due AS lezioni di inglese di livello, ma noi no avere una stanza abbastanza grande. 203 00:13:11,120 --> 00:13:13,880 - E l'aula magna? - Sì, è abbastanza grande 204 00:13:13,880 --> 00:13:16,000 ed è gratis, credo. - No, no. Non lo è. 205 00:13:16,000 --> 00:13:18,880 Sonya ha inserito lì gli studi teatrali due volte a settimana. 206 00:13:20,000 --> 00:13:22,800 OK. Senti, posso chiederlo a Christine assorbi la lezione di inglese di Tom, 207 00:13:22,800 --> 00:13:24,840 ma questo non farà sorridere sul suo viso, 208 00:13:24,840 --> 00:13:27,600 soprattutto visto che l'hai già scattata via il suo periodo libero. 209 00:13:27,600 --> 00:13:29,920 - Proviamo a mantenerlo professionale, Michele. 210 00:13:29,920 --> 00:13:32,360 Gli sbalzi d'umore di Christine sono i minimi delle mie preoccupazioni. 211 00:13:36,800 --> 00:13:38,320 - Sonya? Per favore. 212 00:13:43,480 --> 00:13:45,440 Giusto. Era totalmente fuori luogo. 213 00:13:45,440 --> 00:13:48,000 Stavo parlando puramente come preside, va bene? 214 00:13:48,000 --> 00:13:50,800 E Christine è solo un esempio. Gli insegnanti utilizzano i loro periodi liberi 215 00:13:50,800 --> 00:13:53,600 per correggere il lavoro e programmare le lezioni. Se stiamo chiedendo loro di lavorare 216 00:13:53,600 --> 00:13:56,520 lezione dopo lezione, è destinato a farlo avere un impatto negativo. 217 00:13:56,520 --> 00:13:59,360 - Michael, sto parlando di ridurre periodi liberi, 218 00:13:59,360 --> 00:14:02,040 senza eliminarli tutti insieme. 219 00:14:02,040 --> 00:14:05,160 In ogni caso è un miglioramento eseguire il programma 220 00:14:05,160 --> 00:14:07,480 intorno ai favori personali al personale, eh, Sonya? 221 00:14:07,480 --> 00:14:10,520 - Ho prenotato i tuoi appuntamenti dai capelli abbastanza spesso. 222 00:14:10,520 --> 00:14:13,880 - Non sono un insegnante. Sono il tuo capo. 223 00:14:13,880 --> 00:14:15,520 Potresti volerlo ricordare. 224 00:14:15,520 --> 00:14:17,480 - Mattina! 225 00:14:17,480 --> 00:14:18,760 Va bene? 226 00:14:18,760 --> 00:14:20,240 - OH. 227 00:14:20,240 --> 00:14:24,360 Ciao, Rhiannon. Già, perché non lo fai? un inizio con lo sgombero 228 00:14:24,360 --> 00:14:27,160 le tazze dell'ufficio del signor Byrne, vero? 229 00:14:27,160 --> 00:14:29,240 - Grazie. 230 00:14:29,240 --> 00:14:31,480 Rhiannon sta facendo la sua esperienza lavorativa qui 231 00:14:31,480 --> 00:14:33,200 finché non le troveremo una collocazione adeguata. 232 00:14:33,200 --> 00:14:36,000 - E' stata rifiutata dalla maggior parte i nostri consueti posizionamenti. Che la benedica. 233 00:14:36,000 --> 00:14:38,400 - Non c'è da stupirsi. Lo era quasi cacciato lo scorso trimestre. 234 00:14:38,400 --> 00:14:41,360 Comincio a pensare che tu sia un tenero tocca, Sonya. 235 00:14:43,680 --> 00:14:46,280 - Tom! Ti stavo giusto chiamando. 236 00:14:46,280 --> 00:14:50,200 - Ho ricevuto le tue tre chiamate perse, ma io era quasi tornato ormai. 237 00:14:50,200 --> 00:14:53,240 - BENE? - Beh, siamo all'inizio, Maggie, 238 00:14:53,240 --> 00:14:56,800 ma almeno sembrano soddisfatti gli esami del sangue. 239 00:14:56,800 --> 00:14:59,680 - Oh, grazie a Dio. - Niente è al 100%. 240 00:14:59,680 --> 00:15:01,720 - No, no. Tom, ho fatto le mie ricerche. 241 00:15:01,720 --> 00:15:04,800 Significa che puoi essere un donatore vivente. Esso lo fa! 242 00:15:04,800 --> 00:15:08,280 Starà bene. Grazie. 243 00:15:08,280 --> 00:15:10,440 Grazie. - Tom? 244 00:15:10,440 --> 00:15:14,600 Guarda, ci sono state alcune modifiche a l'orario 245 00:15:14,600 --> 00:15:16,960 e hai una visita. 246 00:15:16,960 --> 00:15:18,680 - Allora, dimmi. Dimmi. 247 00:15:18,680 --> 00:15:19,760 - Ehm... 248 00:15:19,760 --> 00:15:22,120 Bene, ho visto il consulente. 249 00:15:22,120 --> 00:15:23,680 - Eppure qui, Laerte? 250 00:15:23,680 --> 00:15:26,040 A bordo, a bordo, che vergogna! 251 00:15:26,040 --> 00:15:28,240 - Ho bisogno di un prestito. 252 00:15:28,240 --> 00:15:30,560 Guarda, non faccio domande, ma lo giuro Ti ripagherò. 253 00:15:30,560 --> 00:15:32,320 - Mi dispiace, non posso farlo. Sono magro. 254 00:15:32,320 --> 00:15:35,520 - Come puoi essere a corto di tutto questo? soldi dal gioco Rat and Cheese? 255 00:15:35,520 --> 00:15:36,840 - E' Gesso e Formaggio 256 00:15:36,840 --> 00:15:39,520 e questo è tutto in un fondo fiduciario per quando avrò 18 anni. 257 00:15:43,560 --> 00:15:45,880 - Vuoi comprare un iPod? 258 00:15:45,880 --> 00:15:48,160 - Te l'ho appena detto che sono al verde. 259 00:15:48,160 --> 00:15:50,920 - Scusa, sono in ritardo. Non mi ero reso conto hanno unito le nostre lezioni. 260 00:15:50,920 --> 00:15:52,880 - Non sei l'unico. 261 00:15:57,760 --> 00:16:00,240 - Date a ciascuno il vostro orecchio, ma a pochi il vostro voce... 262 00:16:00,240 --> 00:16:02,280 - Quel DS che ti ho prestato? - Me l'ha dato. 263 00:16:02,280 --> 00:16:04,120 - Senti, mi serve indietro, amico. 264 00:16:04,120 --> 00:16:06,760 - Non posso farlo. L'ho smontato. E' dentro pezzi nell'appartamento di Chalky. 265 00:16:06,760 --> 00:16:10,320 - Rimettilo insieme allora. Hai ho le chiavi. - Ho anche altre cose sulla mia mente. 266 00:16:10,320 --> 00:16:12,680 - Ssss! Potremmo essere sovraffollati 267 00:16:12,680 --> 00:16:15,800 ma Shakespeare merita ancora un po' di rispetto. 268 00:16:15,800 --> 00:16:17,440 Jack. 269 00:16:17,440 --> 00:16:20,560 - Per l'abbigliamento spesso proclama il uomo e poi... 270 00:16:20,560 --> 00:16:22,880 - Perché la mia famiglia non può essere semplicemente felice? 271 00:16:22,880 --> 00:16:25,920 C'è sempre qualcuno in giro dal passato, 272 00:16:25,920 --> 00:16:27,440 aspettando di rovinare le cose. 273 00:16:29,760 --> 00:16:31,840 - Controllerò e ti ricontatterò, Sì? 274 00:16:31,840 --> 00:16:35,200 - SD... - Va bene. Grazie. 275 00:16:35,200 --> 00:16:36,480 Ciao. 276 00:16:38,840 --> 00:16:42,360 Quindi, questo ragazzo... 277 00:16:42,360 --> 00:16:46,080 ritiene di aver organizzato un colloquio con Lor... signorina Donegan, 278 00:16:46,080 --> 00:16:48,840 ma non puoi semplicemente credere a quello che fanno dire. 279 00:16:48,840 --> 00:16:51,720 A volte faranno di tutto per ottenere un buona citazione. 280 00:16:52,720 --> 00:16:54,800 Perché fa una bella copia, vedi. 281 00:16:54,800 --> 00:16:57,840 È bionda, affascinante e tutto il resto. 282 00:16:57,840 --> 00:16:59,600 - E carico. 283 00:16:59,600 --> 00:17:03,600 Scommetto che è fantastico avere una sorella come lei. - Sì... 284 00:17:03,600 --> 00:17:05,120 È fantastico. 285 00:17:05,120 --> 00:17:07,560 - Scusa, non intendevo niente. 286 00:17:07,560 --> 00:17:10,440 È solo che non riesco a immaginare di averli tipo di cervello nella mia famiglia. 287 00:17:10,440 --> 00:17:13,120 - Sì, ma avete cuore, ragazze. 288 00:17:14,520 --> 00:17:19,240 Dovresti essere fiero di quello che c'è scritto dentro, non solo quanto sei intelligente. 289 00:17:19,240 --> 00:17:22,800 - Sì, ma l'orgoglio non ti prende milioni di sterline, vero? Cervelli ti capisce. 290 00:17:24,200 --> 00:17:27,640 - Gestire un'impresa è compito della mia famiglia sangue, in realtà. 291 00:17:27,640 --> 00:17:30,120 Nostro nonno aveva un bar di pesce fino al suo attacco di cuore. 292 00:17:30,120 --> 00:17:33,840 E ho sempre avuto un piano quinquennale. - Sì? 293 00:17:33,840 --> 00:17:36,280 - Sì, trattamenti di bellezza. 294 00:17:36,280 --> 00:17:39,840 Sto frequentando i corsi serali massaggio aromaterapico. 295 00:17:39,840 --> 00:17:42,200 Mi faccio le unghie nei fine settimana. 296 00:17:42,200 --> 00:17:46,640 Ho sempre detto che avrei avuto il mio salone quando avevo 30 anni. - Wow. 297 00:17:46,640 --> 00:17:49,400 Allora, quanti anni hai adesso? - 20... 298 00:17:49,400 --> 00:17:53,640 nove. - Non pensi che faresti meglio a sbrigarti su? 299 00:17:53,640 --> 00:17:58,360 - Sì, ma ho il mio lavoro quotidiano 300 00:17:58,360 --> 00:18:00,040 e bollette da pagare 301 00:18:00,040 --> 00:18:03,480 e dovrei avere un cliente decente elenco prima di fare il salto vero e proprio. 302 00:18:03,480 --> 00:18:06,360 - Sì, ma potresti farlo qui, costruire la lista dei clienti. 303 00:18:06,360 --> 00:18:09,840 - EHI? - Senti Dynasty e il resto andare avanti sulla TUA finta abbronzatura. 304 00:18:09,840 --> 00:18:13,400 Perché lo regali se puoi? venderlo? - Non so. 305 00:18:18,120 --> 00:18:22,080 - Mi hai quasi fatto venire un infarto. Perché non me lo hai detto? arrivando? - Perché non volevo 306 00:18:22,080 --> 00:18:25,040 per farti venire un infarto. Perché sono sei così in ritardo comunque? 307 00:18:30,720 --> 00:18:30,720 - BEEP DEL CELLULARE 308 00:18:30,720 --> 00:18:32,920 - Da dove comincio? 309 00:18:37,800 --> 00:18:40,960 - Scusa. Cosa stavi dicendo? 310 00:18:40,960 --> 00:18:44,080 - Senti, in realtà è meglio che torni indietro a lezione. 311 00:18:44,080 --> 00:18:46,920 - Sì, non preoccuparti. Devo lavorare riguardo a questo discorso che Lorraine mi ha chiesto 312 00:18:46,920 --> 00:18:49,240 dare comunque della vita dopo di te lasciare la scuola. 313 00:18:49,240 --> 00:18:53,000 - Alcuni di noi non lo fanno mai, amico. Progettista vestito, tutti i gadget. 314 00:18:53,000 --> 00:18:54,760 Quanto ti paga Lorraine? 315 00:18:54,760 --> 00:18:57,360 - Abbastanza per offrire la cena al mio vecchio stasera. 316 00:19:10,120 --> 00:19:13,320 - Dynasty, mi dispiace tanto. Io... 317 00:19:22,840 --> 00:19:25,120 - Prendi una stanza. 318 00:19:25,120 --> 00:19:28,680 Oppure no, se vuoi la tua faccia riorganizzato. 319 00:19:28,680 --> 00:19:32,200 - Mi stai seguendo? - No, lui. Per avvisarti. 320 00:19:33,840 --> 00:19:38,680 Senti, se devo essere onesto, se fosse all'altezza io allora... 321 00:19:38,680 --> 00:19:40,640 qualunque cosa. 322 00:19:40,640 --> 00:19:45,080 Ma sono serio. Stevo no giocare. 323 00:19:45,080 --> 00:19:47,560 Lui sa dove vivi, amico. 324 00:19:47,560 --> 00:19:49,840 E se sei nel raggio di un miglio dal nostro casa... 325 00:19:51,160 --> 00:19:54,040 Fateci semplicemente un favore e chiudetela qui, lo farai? 326 00:19:55,200 --> 00:19:56,240 Bravo ragazzo. 327 00:20:01,840 --> 00:20:02,960 - Non lo sopporto. 328 00:20:04,320 --> 00:20:06,880 Perché lascio entrare quel mostro? tra di noi? 329 00:20:06,880 --> 00:20:09,680 - Senti, forse dovremmo semplicemente lasciarci. 330 00:20:09,680 --> 00:20:11,520 Non voglio che ti faccia male. 331 00:20:11,520 --> 00:20:15,040 Voglio dire, finché non si rende conto che non lo sono interessato. 332 00:20:15,040 --> 00:20:16,480 - Potrebbe volerci un'eternità. 333 00:20:21,680 --> 00:20:25,040 Senti, devo tornare da Chalky piatto 334 00:20:25,040 --> 00:20:26,600 e prendi qualcosa per Connor. 335 00:20:28,640 --> 00:20:30,400 - Che cos'è? 336 00:20:32,240 --> 00:20:33,960 - Ho un'idea. 337 00:20:37,240 --> 00:20:40,040 - 85 sterline. Questo è il minimo che posso raggiungere. 338 00:20:40,040 --> 00:20:42,240 - Amico, ho un iPod. L'unico punto in un secondo 339 00:20:42,240 --> 00:20:44,440 è se è un vero affare. 340 00:20:44,440 --> 00:20:46,680 - Giusto. Vai avanti allora. 341 00:20:50,600 --> 00:20:53,000 - Portatevi il resto domani, tutto giusto? 342 00:20:53,000 --> 00:20:58,360 - Ne ho quattro di riserva adesso, ma io posso mettere le mani su di più. 343 00:20:58,360 --> 00:21:01,880 Tutto quello che devi fare è registrarti per uno dei trattamenti. 344 00:21:01,880 --> 00:21:04,560 O unghie cattive... 345 00:21:05,720 --> 00:21:08,080 ..ciglia succulente 346 00:21:08,080 --> 00:21:12,240 o da giorno, il look naturale. 347 00:21:12,240 --> 00:21:16,880 Sì, Imogene. So che andrò io stesso per un look più stilizzato, 348 00:21:16,880 --> 00:21:20,560 ma sono consapevole che su un volto più giovane, meno è di più. 349 00:21:20,560 --> 00:21:24,040 Ci vuole molta abilità per assomigliare non indossi alcun trucco. 350 00:21:24,040 --> 00:21:26,920 - Beh, che senso ha? - Oh, Rhiannon. 351 00:21:26,920 --> 00:21:30,800 Mio povero, dolce tesoro, lasciami aprire i tuoi occhi. 352 00:21:30,800 --> 00:21:34,120 - A proposito di occhi, prendo quello ciglia. 353 00:21:34,120 --> 00:21:36,040 - Brillante. 354 00:21:36,040 --> 00:21:39,160 Oh, e c'è la tua abbronzatura. 355 00:21:41,880 --> 00:21:44,240 - Devo davvero infilare un ago me stesso? 356 00:21:44,240 --> 00:21:45,880 - Sì. Nella tua pancia. 357 00:21:45,880 --> 00:21:48,240 GEMONO 358 00:21:48,240 --> 00:21:49,520 Non è un grosso problema. 359 00:21:49,520 --> 00:21:54,200 È un po' difficile la prima volta, ma una volta che ti ci abitui, lo è bene. Te lo mostrerò. 360 00:21:54,200 --> 00:21:56,280 - Non puoi semplicemente mostrarmelo tu stesso? 361 00:21:56,280 --> 00:21:58,120 - Ne ho già bevuto uno oggi 362 00:21:58,120 --> 00:22:02,440 ma chi vuole fare volontariato per a dimostrazione? 363 00:22:02,440 --> 00:22:05,440 Va bene, Rhiannon. Andiamo, tesoro. 364 00:22:05,440 --> 00:22:06,920 Arrotola la ricarica. 365 00:22:18,840 --> 00:22:21,200 - Tom? Josh non è con te? 366 00:22:21,200 --> 00:22:22,920 - E' nella sala professori. 367 00:22:22,920 --> 00:22:24,560 - È un bravo ragazzo, 368 00:22:24,560 --> 00:22:27,480 arrivando fino in fondo per me, tipo questo. 369 00:22:27,480 --> 00:22:30,200 - Sì, più un uomo che un bambino in questi giorni. 370 00:22:31,200 --> 00:22:34,400 Mi dice che lo hai promosso al capo divisione. 371 00:22:34,400 --> 00:22:36,480 - Sì. Sì, se lo meritava. 372 00:22:36,480 --> 00:22:39,320 - E' un grande aumento di stipendio? 373 00:22:39,320 --> 00:22:42,120 - Non così tanto. Perché non glielo chiedi? 374 00:22:42,120 --> 00:22:44,480 - Te lo chiedo solo per interesse. 375 00:22:44,480 --> 00:22:46,880 Comincio a pensare di essere nel lavoro sbagliato. 376 00:22:46,880 --> 00:22:49,560 - Beh, non è un segreto. Il mio call center il personale inizia da 20K 377 00:22:49,560 --> 00:22:52,640 e ci sono opportunità per costruire su questo, come Josh, 378 00:22:52,640 --> 00:22:55,080 fino al 20%. 379 00:22:55,080 --> 00:22:57,880 Se vuoi tentare la fortuna, lo farò inviarti un modulo di domanda. 380 00:22:57,880 --> 00:23:01,040 Altrimenti, suppongo che tu sia sicuro fermare la sua paghetta. 381 00:23:08,880 --> 00:23:11,600 - Cosa mi sta succedendo?! - Ho questo. 382 00:23:11,600 --> 00:23:14,240 Cosa sta succedendo? - Ho solo avuto una piccola reazione qualcosa. 383 00:23:14,240 --> 00:23:16,880 - Una reazione a cosa? 384 00:23:16,880 --> 00:23:20,600 - Oh no! OK, tesoro. Lo sono davvero scusa, Rhiannon. 385 00:23:20,600 --> 00:23:22,920 Mi dispiace. 386 00:23:22,920 --> 00:23:24,280 Mi dispiace davvero. 387 00:23:24,280 --> 00:23:25,840 - Come hai potuto essere così stupido? 388 00:23:25,840 --> 00:23:27,320 - Non pensavo che fosse stupido. 389 00:23:27,320 --> 00:23:30,160 - Stavi pedalando per un'abbronzatura illegale iniezioni ai bambini in età scolare. 390 00:23:30,160 --> 00:23:33,160 - Non sono illegali. Sono semplicemente non...ufficialmente testato. 391 00:23:33,160 --> 00:23:37,440 - Sonya, questo tipo di comportamento non può essere tollerato da un membro del personale. 392 00:23:37,440 --> 00:23:40,120 - Non li stavo vendendo. Erano un regalo gratuito 393 00:23:40,120 --> 00:23:42,200 per promuovere la mia attività di bellezza. 394 00:23:42,200 --> 00:23:46,160 - Attività commerciale? Cosa? Iniettare stupidi giovani ragazze con qualche sostanza chimica sconosciuta? 395 00:23:46,160 --> 00:23:47,760 - Tutti sopra i 16 anni. 396 00:23:47,760 --> 00:23:50,080 - Era l'orario della scuola e così era nel mio momento 397 00:23:50,080 --> 00:23:51,800 e Rhiannon sta andando ad AandE. 398 00:23:51,800 --> 00:23:54,320 - All'inizio è stata un'idea di Rhiannon posto. 399 00:23:54,320 --> 00:23:57,720 - Oh, ora migliora. Lo eri prendendo consigli aziendali da Rhiannon Sale. 400 00:23:57,720 --> 00:24:00,200 - Stava solo cercando di aiutare. - Aiuto per cosa esattamente? 401 00:24:00,200 --> 00:24:03,240 - Aiutami. - Che cosa? - Aiutami a impressionarti! 402 00:24:09,600 --> 00:24:12,680 - Sonya, Rhiannon potrebbe fare causa. 403 00:24:12,680 --> 00:24:14,400 - Non lo farebbe. 404 00:24:14,400 --> 00:24:17,360 - Hai il dovere di prenderti cura di questi bambini. Non mi hai lasciato scelta. 405 00:24:19,760 --> 00:24:24,200 - A nessuno importa di più di quei ragazzi di me. Nessuno. 406 00:24:24,200 --> 00:24:27,240 L'unica cosa che le interessa è essere denunciata e risparmiare denaro. 407 00:24:28,800 --> 00:24:30,720 Che cosa? E' vero. 408 00:24:30,720 --> 00:24:34,360 I tuoi preziosi programmi sono arrivati niente a che fare con la cura. 409 00:24:34,360 --> 00:24:38,680 La tua ragazza sta costringendo i bambini a farlo scegli tra i giochi 410 00:24:38,680 --> 00:24:41,080 e periodi di studio. - Metti tutto, Sonya. 411 00:24:41,080 --> 00:24:43,160 - Mi stai dicendo che tu e Nikki sta avendo 412 00:24:43,160 --> 00:24:46,480 una relazione personale? - Non ti dico niente. 413 00:24:46,480 --> 00:24:48,680 Non riesco a dire una parola. 414 00:24:48,680 --> 00:24:51,280 - Sto solo dicendo. 415 00:24:52,480 --> 00:24:56,680 Non è solo una questione di budget e PR. 416 00:24:58,400 --> 00:25:00,240 Riguarda le persone. 417 00:25:02,600 --> 00:25:05,120 - Hai finito? 418 00:25:05,120 --> 00:25:06,200 - Sì. 419 00:25:08,200 --> 00:25:09,960 Ho smesso. - Sonya! 420 00:25:21,760 --> 00:25:25,680 - Ehm, Barry? Ascolta, volevo farlo dire... 421 00:25:25,680 --> 00:25:28,720 Le ho detto che è spento. OK? 422 00:25:30,240 --> 00:25:32,680 - Mossa intelligente, amico. 423 00:25:32,680 --> 00:25:35,760 - E puoi far sapere a Stevo che lo è fatto? 424 00:25:35,760 --> 00:25:38,600 Non voglio che pensi che ci sto a modo suo. 425 00:25:38,600 --> 00:25:40,840 - Sei davvero un idiota, vero? 426 00:25:53,600 --> 00:25:55,040 - CIAO. - CIAO. 427 00:25:56,520 --> 00:25:58,640 - Vieni a portarmi fuori a pranzo? 428 00:25:58,640 --> 00:25:59,960 - Guarda... 429 00:26:02,080 --> 00:26:03,400 Non posso farlo. 430 00:26:08,480 --> 00:26:10,240 - Fare? 431 00:26:10,240 --> 00:26:11,760 - Questo. 432 00:26:13,560 --> 00:26:15,240 Michael lo sa 433 00:26:15,240 --> 00:26:18,280 e non posso essere visto per il lavoro di miscelazione con... 434 00:26:20,360 --> 00:26:22,480 - Per favore, di' piacere... 435 00:26:22,480 --> 00:26:24,760 altrimenti mi offendi davvero. 436 00:26:24,760 --> 00:26:29,080 - Ascolta, ho predicato abbastanza Michael riguardo a lui e Christine 437 00:26:29,080 --> 00:26:31,080 e non posso essere un ipocrita. 438 00:26:31,080 --> 00:26:34,160 È stato divertente, ma ora dobbiamo esserlo professionale. 439 00:26:41,080 --> 00:26:43,200 - Sì. Sì, va bene. 440 00:26:43,200 --> 00:26:45,800 Bene, torno venerdì pomeriggio, quindi contami. 441 00:26:45,800 --> 00:26:48,440 Dolce. Va bene, amico. Ciao per ora. 442 00:26:51,600 --> 00:26:53,240 - Ciao per ora? 443 00:26:54,760 --> 00:26:58,280 - Sì. E' solo un mio amico. Andremo in barca a vela nel fine settimana. 444 00:26:58,280 --> 00:26:59,720 - Navigazione? A Manchester? 445 00:26:59,720 --> 00:27:02,440 - No, in Cornovaglia. Abbiamo noleggiato una barca. 446 00:27:02,440 --> 00:27:04,920 Non è ancora l'ora di pranzo, vero? 447 00:27:06,760 --> 00:27:09,520 - Che bell'orologio, Josh. È costoso? 448 00:27:09,520 --> 00:27:11,080 - Sì. COSÌ? 449 00:27:12,160 --> 00:27:14,120 - Allora, dove l'hai preso? 450 00:27:14,120 --> 00:27:17,040 - Un negozio. Cosa, pensi che abbia rubato? o qualcosa del genere? 451 00:27:17,040 --> 00:27:19,320 - Andiamo, Josh. So quanto tu guadagnare. 452 00:27:19,320 --> 00:27:23,320 Valzer qui in giro in abiti firmati con il tuo nuovo motore flash. 453 00:27:23,320 --> 00:27:26,800 - Che ti succede? Lo pensavo sii contento che sto bene. 454 00:27:29,360 --> 00:27:32,400 - Va bene, mi dispiace. Guarda... 455 00:27:32,400 --> 00:27:34,720 Sono solo troppo protettivo. 456 00:27:36,840 --> 00:27:38,720 Guarda, quando ho ottenuto il mio primo lavoro... 457 00:27:41,160 --> 00:27:44,280 Immagino che le cose fossero diverse quando io aveva la tua età. 458 00:27:45,520 --> 00:27:49,360 - Sì, hanno inventato l'elettricità adesso e la ruota. 459 00:27:49,360 --> 00:27:52,240 - Non sei troppo vecchio per avere una cintura attorno all'orecchio. 460 00:27:52,240 --> 00:27:54,440 - IL MOBILE VIBRA 461 00:27:54,440 --> 00:27:57,200 - Non incolparlo per colpa mia. Ho devo andare. 462 00:27:57,200 --> 00:27:59,480 - No, no, no. E' solo una chiamata di vendita. 463 00:27:59,480 --> 00:28:01,160 - Ci vediamo in mensa. 464 00:28:07,920 --> 00:28:09,200 - Beh, questa è una buona notizia. 465 00:28:12,360 --> 00:28:14,600 OK. 466 00:28:14,600 --> 00:28:18,480 - Guarda, ne ho 45 proprio ora, ma se mi dai fino alla fine del giorno... 467 00:28:18,480 --> 00:28:22,960 - Quale parte dell'interesse composto fare ancora non capisci? 468 00:28:22,960 --> 00:28:24,720 SUONA LA CAMPANELLA DELLA SCUOLA 469 00:28:24,720 --> 00:28:28,960 Questo è di nuovo il 30%. A partire da adesso. - Connor? 470 00:28:28,960 --> 00:28:31,240 - Sto solo insegnando qualcosa al tuo ragazzo buone maniere. 471 00:28:32,360 --> 00:28:35,120 - Sì? Beh, è più un uomo che... lo sarai mai. 472 00:28:35,120 --> 00:28:37,840 Quindi fai marcia indietro e trova qualcuno altrettanto brutto come te stesso ai problemi. 473 00:28:37,840 --> 00:28:39,800 Cosa stai facendo a scuola? comunque? 474 00:28:39,800 --> 00:28:43,440 - Perché non lo dici alla tua signora tieni il suo bel naso fuori dal mio affari? 475 00:28:43,440 --> 00:28:45,000 I nasi si rompono. 476 00:28:46,680 --> 00:28:49,400 - Andiamo, Imogen. Non ne vale la pena. - Ciao. 477 00:28:52,160 --> 00:28:57,120 - Per me va tutto benissimo studi religiosi subito dopo il mio anno 11 storia, 478 00:28:57,120 --> 00:28:59,720 ma è proprio di fronte nell'altro edificio. 479 00:28:59,720 --> 00:29:03,800 Voglio dire, sai, non posso assolutamente farlo arrivare in tempo, 480 00:29:03,800 --> 00:29:03,800 per non parlare degli alunni della PRU. 481 00:29:03,800 --> 00:29:06,440 - IL TELEFONO SQUILLA 482 00:29:06,440 --> 00:29:08,600 - Mi dispiace. Waterloo Road. 483 00:29:08,600 --> 00:29:11,480 No, la receptionist è lontana da lei scrivania in questo momento. Scusa. 484 00:29:11,480 --> 00:29:14,280 Puoi richiamare più tardi? Grazie. Ciao. 485 00:29:14,280 --> 00:29:17,920 - Ora, non è che non sia disposto a farlo insegna due unità, ok? 486 00:29:17,920 --> 00:29:21,280 Ma sprechiamo ben 15 minuti per arrivare avanti e indietro... 487 00:29:21,280 --> 00:29:21,280 - IL TELEFONO SQUILLA 488 00:29:21,280 --> 00:29:23,840 - ...e ci sarà costante... 489 00:29:23,840 --> 00:29:27,560 - Scusa, Audrey. Metto la risposta cosa del telefono accesa. 490 00:29:29,040 --> 00:29:31,360 Maledizione. Sei tornato! 491 00:29:31,360 --> 00:29:33,840 - L'ospedale mi ha dato una dose di adrenalina e mi ha mandato per la mia strada. 492 00:29:33,840 --> 00:29:35,120 - Tutto bene? 493 00:29:35,120 --> 00:29:38,320 - A parte questo, sto bene. È Sonya qui? 494 00:29:38,320 --> 00:29:41,280 - No, non lo è. - Volevo solo farle sapere che sono tutto giusto. 495 00:29:41,280 --> 00:29:44,760 So che si sentiva piuttosto male. Fidati di me avere una reazione allergica, vero? 496 00:29:44,760 --> 00:29:44,760 - IL TELEFONO SQUILLA 497 00:29:44,760 --> 00:29:47,120 - Sì, ho... - Ciao, Waterloo Road. 498 00:29:47,120 --> 00:29:48,920 Come posso aiutarla? 499 00:29:48,920 --> 00:29:51,920 Non è un problema. E come si scrive? quello? 500 00:29:53,280 --> 00:29:55,360 E lei ha il tuo numero, vero? 501 00:29:55,360 --> 00:29:57,280 Va bene, va bene. Le dirò che hai chiamato. 502 00:29:57,280 --> 00:30:00,600 Buona giornata. Messaggio per la signorina Donegan. 503 00:30:00,600 --> 00:30:04,080 Allora, quando hai detto che sarebbe venuta Sonya? indietro? 504 00:30:04,080 --> 00:30:05,720 - Ehm... 505 00:30:17,560 --> 00:30:20,520 - Non ci aspettavamo di vederti fino a più tardi questo pomeriggio. 506 00:30:20,520 --> 00:30:23,400 - Sì, beh, sono uscito presto, quindi... pensato, che diamine. 507 00:30:23,400 --> 00:30:24,880 - Tua mamma è nella sala comune. 508 00:30:24,880 --> 00:30:26,680 Sarà preparata per vederti. 509 00:30:26,680 --> 00:30:29,200 Vai avanti e ti porterò una tazza di tè. 510 00:30:29,200 --> 00:30:30,240 - Grazie. 511 00:30:39,960 --> 00:30:41,440 Ciao, mamma. 512 00:30:42,560 --> 00:30:44,200 - Tesoro! 513 00:30:44,200 --> 00:30:49,080 - Buon compleanno. Ti ho fatto un torta, guarda. 514 00:30:49,080 --> 00:30:51,240 Ti ho preso un regalo. 515 00:30:51,240 --> 00:30:53,400 È un giardino interno, 516 00:30:53,400 --> 00:30:56,080 così puoi coltivare cose sulla tua finestra davanzale. 517 00:30:58,720 --> 00:31:00,160 - Cosa ne pensi? 518 00:31:01,160 --> 00:31:02,480 - È adorabile. 519 00:31:02,480 --> 00:31:06,080 - Ne farò un cuscino copertina per Pam. 520 00:31:06,080 --> 00:31:09,680 Mi ha raccontato di come si è comportata usato per allevare i polli 521 00:31:09,680 --> 00:31:11,160 quando era una ragazza. 522 00:31:13,600 --> 00:31:17,800 - Ma questo è un gatto, no? mamma? 523 00:31:25,280 --> 00:31:28,160 - Pollo o gallina, in ogni caso, I penso che le piacerà. 524 00:31:29,640 --> 00:31:31,480 - Certo che lo farà. 525 00:31:31,480 --> 00:31:33,240 Lo adorerà. 526 00:31:39,400 --> 00:31:43,240 - Ehi, ehi, che succede, tesoro? Cosa c'è che non va? 527 00:31:46,480 --> 00:31:48,680 Oh, ecco... Oh. 528 00:31:57,680 --> 00:32:00,760 Oh... stai piangendo. 529 00:32:00,760 --> 00:32:02,320 Oh caro. 530 00:32:02,320 --> 00:32:04,120 - No, no, non è niente. 531 00:32:04,120 --> 00:32:06,960 È, eh, è solo un po' di fieno febbre, tutto qui. 532 00:32:09,000 --> 00:32:11,520 Guarda cosa ho combinato. 533 00:32:11,520 --> 00:32:14,040 È per Pam, quindi non darlo a vedere. 534 00:32:18,080 --> 00:32:20,000 È bellissimo. 535 00:32:20,000 --> 00:32:22,880 - Penso che le piacerà. Lo faceva tieni i gatti, lo sai. 536 00:32:26,800 --> 00:32:28,640 - Ti amo, mamma. 537 00:32:30,800 --> 00:32:31,960 -Oh... 538 00:32:33,400 --> 00:32:35,280 Anch'io ti amo, Lorraine. 539 00:32:38,680 --> 00:32:39,960 - Sonya. 540 00:32:43,520 --> 00:32:45,800 Sono Sonya, mamma. 541 00:32:45,800 --> 00:32:47,680 -Oh... 542 00:32:49,040 --> 00:32:50,520 Chi è quello allora? 543 00:32:55,600 --> 00:32:57,000 - Non importa. 544 00:33:00,160 --> 00:33:03,720 - Non posso credere quanto sia cresciuto e sei bello. 545 00:33:03,720 --> 00:33:05,800 Tuo padre dev'essere al settimo cielo per vederlo tu. 546 00:33:05,800 --> 00:33:07,520 - Già, lo penseresti, vero? 547 00:33:07,520 --> 00:33:09,640 - Uh-uh. Offre la casa. 548 00:33:09,640 --> 00:33:12,600 È il minimo che posso fare, dare cosa sta facendo tuo padre per Grantly. 549 00:33:12,600 --> 00:33:14,360 - Sì, ha detto che è stato malato. 550 00:33:14,360 --> 00:33:16,960 Eh, è bello che possa aiutarlo, Anche se. 551 00:33:22,600 --> 00:33:27,200 - Oh, sono così felice di vederti. 552 00:33:27,200 --> 00:33:30,200 Come potremo mai ripagarti? Tu o il tuo papà? 553 00:33:30,200 --> 00:33:31,640 - Di cosa stai parlando? 554 00:33:31,640 --> 00:33:34,720 - Mio Grantly. Dandogli un secondo possibilità. 555 00:33:34,720 --> 00:33:36,840 - Mi dispiace che mi stai perdendo, ecco. Che cosa? 556 00:33:38,440 --> 00:33:39,880 - Non te l'ha detto. 557 00:33:39,880 --> 00:33:41,080 - Mi hai detto cosa? 558 00:33:45,480 --> 00:33:47,000 - Hai visto Josh? 559 00:33:47,000 --> 00:33:48,280 - No, mi spiace, non l'ho fatto. 560 00:34:23,320 --> 00:34:25,440 - Stai controllando anche me adesso? - Sembra che avessi ragione. 561 00:34:25,440 --> 00:34:27,600 Quante carte di credito hai? lì? 562 00:34:27,600 --> 00:34:29,600 - Sì, beh, ho appena parlato con Maggie. 563 00:34:29,600 --> 00:34:32,560 Sembra che non sono l'unico mantenendo i segreti. 564 00:34:32,560 --> 00:34:34,200 - Te lo stavo per dire. 565 00:34:34,200 --> 00:34:36,240 - Cosa, dal tavolo operatorio? 566 00:34:38,120 --> 00:34:41,080 - Penso che abbiamo entrambi parlato un po' fare, vero? 567 00:34:46,520 --> 00:34:47,960 - Sonya, sei tornata. 568 00:34:49,840 --> 00:34:53,440 - Rhiannon, mi dispiace così tanto cosa è successo. 569 00:34:53,440 --> 00:34:56,200 - Sono contento. Vuol dire che devo perdermi qualcosa alle lezioni tutto il giorno. 570 00:34:56,200 --> 00:34:58,280 - IL TELEFONO SQUILLA 571 00:34:58,280 --> 00:35:00,080 - Ciao, Waterloo Road. 572 00:35:01,280 --> 00:35:03,080 La farò richiamare da lui. 573 00:35:03,080 --> 00:35:05,400 Meno male che sei tornato, sì? 574 00:35:05,400 --> 00:35:10,080 - Sì, beh, non sarò qui a lungo, tesoro. Me ne sto andando. 575 00:35:10,080 --> 00:35:12,280 - Perché? 576 00:35:12,280 --> 00:35:16,360 - Perché andrò da qualche parte Sono un po' più apprezzato. 577 00:35:16,360 --> 00:35:18,320 - Ma ti apprezzo. 578 00:35:18,320 --> 00:35:19,920 Non mi sono mai divertito così tanto 579 00:35:19,920 --> 00:35:22,120 da quando sono in giro con te a scuola. 580 00:35:22,120 --> 00:35:24,280 E che dire di tutte quelle cose che hai detto? circa 581 00:35:24,280 --> 00:35:27,040 difendere te stesso ed essere orgoglioso di chi sei? 582 00:35:29,240 --> 00:35:31,400 Sto andando a prendere il signor Byrne. 583 00:35:34,280 --> 00:35:35,960 - Sonya? 584 00:35:37,080 --> 00:35:38,800 - Niente panico. Sono fuori di qui. 585 00:35:40,640 --> 00:35:42,400 - Non capisco. 586 00:35:42,400 --> 00:35:44,040 - Me ne sto andando. 587 00:35:45,720 --> 00:35:49,160 - Beh, ho questo, è quello che vuoi, allora forse è meglio così. 588 00:35:50,400 --> 00:35:52,240 - Non illuderti. 589 00:35:54,520 --> 00:36:00,320 Sono stufo e stanco di esserlo sempre il secondo meglio per tutti. 590 00:36:02,320 --> 00:36:04,360 A mia sorella... 591 00:36:04,360 --> 00:36:05,840 Ad Audrey! 592 00:36:05,840 --> 00:36:07,240 - Ad Audrey, cosa? 593 00:36:10,440 --> 00:36:12,080 Dimmi che non è vero, Sonya. 594 00:36:13,600 --> 00:36:15,000 -Audrey... 595 00:36:17,360 --> 00:36:19,720 io semplicemente... - Michael mi ha detto che hai lasciato. 596 00:36:21,080 --> 00:36:23,800 Non andrai da nessuna parte finché non lo avremo fatto noi abbiamo fatto una bella chiacchierata 597 00:36:23,800 --> 00:36:25,360 e mi hai raccontato tutto. 598 00:36:28,600 --> 00:36:30,240 Dai. 599 00:36:32,720 --> 00:36:36,680 - Guarda, è tutto all'ultimo minuto. Esso potrebbe anche non andare avanti. 600 00:36:36,680 --> 00:36:38,840 - Beh, prova a farmelo sapere, non lo farò tu (?) 601 00:36:38,840 --> 00:36:41,120 - Scusi? Hai sentito te stesso? 602 00:36:41,120 --> 00:36:43,840 Sei stato troppo occupato a spruzzare il tuo contanti in giro per Manchester a 603 00:36:43,840 --> 00:36:45,480 prendi il telefono, in questi giorni. 604 00:36:45,480 --> 00:36:48,040 - Non è colpa mia se ne ho di più vita di te. 605 00:36:48,040 --> 00:36:52,480 Quindi uccidimi se non ho niente di meglio fare altro che lucidare la mia aureola(!) - Le carte di credito non sono contanti gratuiti, Josh. 606 00:36:52,480 --> 00:36:56,320 Devi ripagarlo, e entro il sembra che le cose lo siano già inseguendoti per questo. 607 00:36:56,320 --> 00:36:59,360 - Pensi davvero di essere perfetto, tu no? Ma non lo sei. 608 00:36:59,360 --> 00:37:01,520 Sei solo un insegnante impantanato chi sente 609 00:37:01,520 --> 00:37:04,880 deve inseguire la carità per fare stesso si sente meglio. - E' vero? - Ehm... 610 00:37:06,280 --> 00:37:08,400 ..sono venuto per scusarmi. 611 00:37:08,400 --> 00:37:11,840 Non avevo capito che non l'avevi detto a Josh ancora. 612 00:37:11,840 --> 00:37:14,240 - Sì, beh non sprecare il fiato. 613 00:37:14,240 --> 00:37:17,880 Si scopre che non se ne preoccupa chiunque tranne se stesso. 614 00:37:21,280 --> 00:37:23,680 - Non dirmelo. Mio padre è un santo e... senza di lui 615 00:37:23,680 --> 00:37:26,640 Grantly sarebbe su qualche macchina per il resto della sua vita. 616 00:37:26,640 --> 00:37:29,400 - No. Senza un donatore, Grantly lo sarà morto. 617 00:37:32,120 --> 00:37:35,720 E tuo padre è pronto a rischiare il suo propria salute per aiutare. 618 00:37:38,360 --> 00:37:42,520 La maggior parte delle volte, litighi con il tuo famiglia perché ti prendi cura di loro. 619 00:37:43,680 --> 00:37:47,320 Io e Grantly, cani e gatti, soprattutto giorni. 620 00:37:47,320 --> 00:37:48,880 Ma ti dirò una cosa, 621 00:37:48,880 --> 00:37:52,160 Darei qualsiasi cosa per litigare con quell'uomo in questo momento. 622 00:37:53,960 --> 00:37:56,080 E sì... 623 00:37:56,080 --> 00:37:58,080 tuo padre è un santo. 624 00:37:58,080 --> 00:38:02,920 E io, per esempio, sono molto orgoglioso di lui, anche se non lo sei. 625 00:38:05,240 --> 00:38:07,320 E ti dirò un'altra cosa... 626 00:38:07,320 --> 00:38:09,720 ti mancherà quando se ne sarà andato. 627 00:38:21,160 --> 00:38:24,640 - Povera Sonya. Hai avuto davvero una giornata fantastica di esso, non è vero? 628 00:38:24,640 --> 00:38:28,920 Sai, se semplicemente te ne vai fare un punto, 629 00:38:28,920 --> 00:38:30,920 Penso che tu abbia ceduto. 630 00:38:32,360 --> 00:38:34,240 Siamo tutti diversi in questa vita. 631 00:38:34,240 --> 00:38:36,080 Abbiamo tutti i nostri difetti. 632 00:38:36,080 --> 00:38:39,560 Finché sei onesto e gentile, che tu sei, mia cara, 633 00:38:39,560 --> 00:38:41,600 allora non hai nulla da temere. 634 00:38:42,880 --> 00:38:45,160 - Non merito la tua amicizia, Audrey. 635 00:38:45,160 --> 00:38:47,040 - Oh, non essere così stupido. 636 00:38:47,040 --> 00:38:48,320 Ora... 637 00:38:49,360 --> 00:38:52,600 ..la grande domanda è: 638 00:38:52,600 --> 00:38:55,520 ti piace il tuo lavoro? 639 00:38:55,520 --> 00:38:58,240 - Io faccio. Davvero. 640 00:38:58,240 --> 00:39:00,400 - Allora vai a riprendertelo. 641 00:39:17,520 --> 00:39:20,160 Penso di averla tirata indietro dal sull'orlo. 642 00:39:20,160 --> 00:39:22,400 È una ragazza così cara. 643 00:39:22,400 --> 00:39:24,680 - Audrey, davvero non merito il tuo amore. 644 00:39:24,680 --> 00:39:26,280 - Che cosa? 645 00:39:26,280 --> 00:39:27,920 - Sei molto meglio di me. 646 00:39:27,920 --> 00:39:29,240 - Non essere sciocco. 647 00:39:31,080 --> 00:39:35,040 - Ho fatto alcune cose... quello che sto facendo non orgoglioso di. 648 00:39:35,040 --> 00:39:36,960 - Anch'io ho... 649 00:39:38,720 --> 00:39:41,560 ..ma tutti meritiamo il perdono, non è vero? 650 00:39:41,560 --> 00:39:46,480 - Audrey, ne sento il bisogno confessare tutti i miei difetti 651 00:39:46,480 --> 00:39:48,360 e le mie azioni sbagliate. 652 00:39:48,360 --> 00:39:51,080 Vedi, voglio che tu ti prenda cura di me. 653 00:39:52,320 --> 00:39:54,320 Nessun segreto. 654 00:39:54,320 --> 00:39:57,720 Ed è per questo che devo dirtelo quello... 655 00:39:57,720 --> 00:40:00,360 - No, no, no, Ndale. Per favore. 656 00:40:01,960 --> 00:40:04,840 Voglio dire, certo che so che hai avuto un passato in Africa. 657 00:40:04,840 --> 00:40:07,040 Sei giovane... 658 00:40:07,040 --> 00:40:08,960 e bello. 659 00:40:10,200 --> 00:40:12,640 Non ho bisogno di saperlo. Non voglio sapere. 660 00:40:14,360 --> 00:40:19,000 Voglio dire, è quello che sei adesso conta. 661 00:40:19,000 --> 00:40:20,600 io semplicemente... 662 00:40:20,600 --> 00:40:25,280 Mi sento fortunato ad avere il tuo amore e amicizia. 663 00:40:29,480 --> 00:40:31,560 - Non dovresti essere presente alla conferenza corridoio? 664 00:40:31,560 --> 00:40:34,320 - Sì, volevo parlarti prima. Mi dispiace, papà, 665 00:40:34,320 --> 00:40:37,360 Mi sono semplicemente imbarazzato quando lo ero brontolò sul debito. 666 00:40:37,360 --> 00:40:39,200 Sono un idiota. 667 00:40:39,200 --> 00:40:42,320 - Devi solo elaborare un pagamento piano, tutto qui. 668 00:40:42,320 --> 00:40:45,400 Prima che si allontani ulteriormente mano. 669 00:40:45,400 --> 00:40:48,160 Ti aiuterò. - Hai troppe cose da fare. 670 00:40:50,440 --> 00:40:52,080 Senti, ho parlato con Maggie. 671 00:40:52,080 --> 00:40:54,320 Mi sono comportato come un monello viziato. 672 00:40:56,080 --> 00:40:58,120 Quello che stai facendo è fantastico. 673 00:41:00,560 --> 00:41:02,160 - Non so se lo sto facendo. 674 00:41:05,520 --> 00:41:09,160 Anche se vengo accettato...non lo so se ho la bottiglia 675 00:41:09,160 --> 00:41:14,600 Hai visto Maggie, sta bloccando tutto le sue speranze su di me. 676 00:41:14,600 --> 00:41:16,920 - Josh, ti stiamo aspettando. 677 00:41:16,920 --> 00:41:19,360 - Sì, posso solo dire una parola veloce, per favore? 678 00:41:19,360 --> 00:41:21,840 - Sì. - Ci vediamo lì. 679 00:41:21,840 --> 00:41:23,480 - Che cosa succede? 680 00:41:23,480 --> 00:41:24,960 - Posso chiederti un favore? 681 00:41:24,960 --> 00:41:26,800 - Puoi provare. 682 00:41:26,800 --> 00:41:30,320 - Ti dispiace se non vado al cerimonia di premiazione stasera? 683 00:41:30,320 --> 00:41:31,920 - Pensavo che volessi venire? 684 00:41:31,920 --> 00:41:34,000 - No, lo faccio. Davvero. È un onore. 685 00:41:36,040 --> 00:41:39,200 È solo che la famiglia significa di più, non è vero? 686 00:41:39,200 --> 00:41:42,200 Penso che io e mio padre abbiamo bisogno l'uno dell'altro proprio adesso, quindi... 687 00:41:42,200 --> 00:41:45,560 - Giusto. Beh, non posso discuterne quello, posso? 688 00:41:45,560 --> 00:41:47,920 Darò il tuo biglietto a qualcun altro. 689 00:41:47,920 --> 00:41:49,840 - Grazie. - Giusto. 690 00:41:53,600 --> 00:41:54,840 - È impegnativo. 691 00:41:54,840 --> 00:41:57,520 Sei abituato a sentirti dire dove essere e cosa fare 692 00:41:57,520 --> 00:41:59,000 E se non fai il tuo lavoro, 693 00:41:59,000 --> 00:42:01,240 ti stai semplicemente deludendo, davvero. 694 00:42:01,240 --> 00:42:04,960 Là fuori è diverso. C'è altre persone che contano su di te. 695 00:42:07,400 --> 00:42:10,680 È meglio non comportarsi come i grandi uomo d'affari, 696 00:42:10,680 --> 00:42:13,760 perché davvero sei solo... a un bambino di distanza da casa. 697 00:42:15,680 --> 00:42:18,440 Ad esempio, hai una banca conto e paga l'assegno adesso, 698 00:42:18,440 --> 00:42:19,760 quindi cosa ne fai? 699 00:42:19,760 --> 00:42:20,800 - Spendilo. 700 00:42:21,960 --> 00:42:23,880 - No, no, è esattamente quello che ho fatto. 701 00:42:23,880 --> 00:42:26,560 E quando l'ho speso, sì, semplicemente preso in prestito di più. 702 00:42:28,080 --> 00:42:30,840 Ma ora, sono in migliaia di sterline valore del debito. 703 00:42:32,840 --> 00:42:35,080 Ho appena sepolto la testa sotto la sabbia. 704 00:42:35,080 --> 00:42:37,160 C'è una soluzione al debito. 705 00:42:37,160 --> 00:42:39,000 Si inizia con il parlare. 706 00:42:41,160 --> 00:42:44,440 Quando sono venuto qui oggi, non l'avevo detto qualcuno a riguardo. 707 00:42:45,480 --> 00:42:47,000 Nemmeno mio padre. 708 00:42:48,320 --> 00:42:50,960 - Lorena? Mi dispiace. 709 00:42:50,960 --> 00:42:54,920 Lo so, non è questo il tuo discorso previsto. 710 00:42:54,920 --> 00:42:56,960 Josh ha ragione pasticcio. 711 00:42:56,960 --> 00:42:58,920 - Tom, era un bel messaggio. 712 00:42:58,920 --> 00:43:00,920 Josh è fortunato a potersi confidare tu. 713 00:43:05,920 --> 00:43:08,920 - Lorena? Ne farò alcuni adeguamenti dell'orario. 714 00:43:08,920 --> 00:43:10,680 Parecchi, in realtà. 715 00:43:11,800 --> 00:43:14,760 Penso di essere stato troppo zelante con il taglio dei costi. 716 00:43:14,760 --> 00:43:17,720 - Giusto. Beh, sembrava tutto bello quando ne abbiamo discusso insieme. 717 00:43:19,240 --> 00:43:21,080 - Sì, beh, se devo essere onesto, 718 00:43:21,080 --> 00:43:23,080 Penso che stessi cercando di impressionarti. 719 00:43:24,680 --> 00:43:27,280 Avrei dovuto proteggere il nucleo soggetti. 720 00:43:27,280 --> 00:43:29,440 Non accadrà più. 721 00:43:29,440 --> 00:43:30,520 - Nikki? 722 00:43:35,840 --> 00:43:40,880 Non sono brillante nell'affrontare emozioni. - Sì, ho capito. 723 00:43:40,880 --> 00:43:44,680 - Mi fa sentire a disagio... I panico. 724 00:43:46,560 --> 00:43:48,040 Fermare. 725 00:43:51,800 --> 00:43:53,800 - Beh, ti stai perdendo molto. 726 00:43:55,400 --> 00:43:59,240 - Quello che sto cercando di dirti o chiederti è... 727 00:43:59,240 --> 00:44:00,640 - Non farlo, Lorena. 728 00:44:04,160 --> 00:44:09,400 Capisco e simpatizzo, ma lo sono non disposto a mettere 729 00:44:09,400 --> 00:44:13,560 il mio cuore in gioco così ne avrai un po' esercitarsi ad essere un essere umano. 730 00:44:15,600 --> 00:44:17,320 Mi spiace, è proprio così. 731 00:44:28,920 --> 00:44:32,000 - Voglio ritirare le mie dimissioni. 732 00:44:32,000 --> 00:44:33,480 - Vedo. 733 00:44:33,480 --> 00:44:35,960 - Oggi ho fatto uno stupido errore. 734 00:44:35,960 --> 00:44:37,280 Mani in alto. 735 00:44:38,920 --> 00:44:41,520 Ma non ce la farò due volte, 736 00:44:41,520 --> 00:44:42,800 perché... 737 00:44:42,800 --> 00:44:42,800 SI SCHIARA LA GOLA 738 00:44:42,800 --> 00:44:46,040 ..di cosa si trattava... 739 00:44:46,040 --> 00:44:48,160 stava impressionando mia sorella, 740 00:44:48,160 --> 00:44:51,200 e ora so che è inutile. 741 00:44:52,440 --> 00:44:54,680 - Ma è stata tua sorella mi ha convinto 742 00:44:54,680 --> 00:44:58,760 per assumerti in primo luogo. - Sì. Per pietà, immagino. 743 00:45:01,360 --> 00:45:02,840 Faccio un buon lavoro. 744 00:45:03,880 --> 00:45:08,360 E suppongo che ci sia un posto qui per io a Waterloo Road... 745 00:45:08,360 --> 00:45:11,600 senza che nessuno mi faccia alcun favore. -Va bene, va bene, va bene. 746 00:45:20,080 --> 00:45:21,440 Sono d'accordo. 747 00:45:23,240 --> 00:45:25,440 E puoi riavere il tuo lavoro... 748 00:45:27,000 --> 00:45:29,160 ..finché hai imparato il tuo lezione. 749 00:45:29,160 --> 00:45:31,800 L'altra cosa che devi sapere è quello che è successo 750 00:45:31,800 --> 00:45:34,280 Andrà sul tuo file. Va bene? 751 00:45:36,480 --> 00:45:37,800 - Grazie. 752 00:45:38,960 --> 00:45:41,720 Basta che abbia a che fare con me, Sonya... 753 00:45:43,160 --> 00:45:44,800 ..e non solo chi è mia sorella. 754 00:45:46,880 --> 00:45:48,480 - Affare. 755 00:45:50,240 --> 00:45:51,960 Potresti darci un minuto? 756 00:46:05,080 --> 00:46:08,320 Ti devo... delle scuse. 757 00:46:10,600 --> 00:46:12,320 Ti ho sottovalutato. 758 00:46:13,880 --> 00:46:17,600 - Sì, l'hai fatto. 759 00:46:20,320 --> 00:46:22,280 E ti ho SOVRACVISATO. 760 00:46:33,720 --> 00:46:35,440 La mamma mi ha chiamato Lorraine oggi. 761 00:46:38,240 --> 00:46:39,400 - Che cosa? 762 00:46:42,200 --> 00:46:43,960 Davvero ti ha chiamato Lorraine? 763 00:46:52,760 --> 00:46:54,240 Devi davvero odiarmi. 764 00:46:57,160 --> 00:46:58,560 -No... 765 00:47:01,320 --> 00:47:02,920 Ti amo, tesoro. 766 00:47:05,800 --> 00:47:09,040 Solo che... ho appena capito tutto. 767 00:47:13,200 --> 00:47:14,760 Non voglio essere te. 768 00:47:27,360 --> 00:47:29,080 - Tutto bene? 769 00:47:33,920 --> 00:47:35,520 - Non devi farlo, papà. 770 00:47:36,720 --> 00:47:38,560 Potrebbe presentarsi un altro donatore. 771 00:47:38,560 --> 00:47:40,120 - Sì, è vero. 772 00:47:41,720 --> 00:47:44,720 Guarda, ho paura, ma neanche la metà spaventata quanto lo è Maggie. 773 00:47:44,720 --> 00:47:46,080 Difficilmente riesce a farcela così com'è. 774 00:47:46,080 --> 00:47:48,440 Non potrei vivere con me stesso se non lo facessi almeno provarci. 775 00:47:48,440 --> 00:47:50,560 - Sa quanto è fortunata ad averlo tu. 776 00:47:53,880 --> 00:47:56,520 Anch'io. Me ne sono dimenticato per un attimo. 777 00:47:56,520 --> 00:48:00,760 - È facile. Così raccontano le signore io. 778 00:48:00,760 --> 00:48:04,880 Maggie? Ecco. Porteremo noi quelli indietro per te. 779 00:48:04,880 --> 00:48:08,000 Ti offriremo anche un po' di tè, se non ti dispiace se restiamo in giro? 780 00:48:08,000 --> 00:48:09,720 - Ma hai Josh a casa? 781 00:48:09,720 --> 00:48:12,960 - Sì, e tra noi cuciniamo una cosa cattiva Spagbol, eh, papà? 782 00:48:12,960 --> 00:48:14,240 - Beh, questa è una parola per dirlo, 783 00:48:14,240 --> 00:48:16,440 ma la buona notizia è che puliamo dopo noi stessi. 784 00:48:16,440 --> 00:48:18,360 - Grazie, Tom. Lo apprezzo. 785 00:48:18,360 --> 00:48:19,960 - Sono tutto tuo fino all'operazione, 786 00:48:19,960 --> 00:48:22,560 quindi sfruttalo al meglio. Allora lo è tempo di rimborso. 787 00:48:24,040 --> 00:48:27,040 - Questo incorpora il meglio del nuovo orario con 788 00:48:27,040 --> 00:48:28,920 l'essenziale dal vecchio. 789 00:48:28,920 --> 00:48:31,240 - Continuo a sostenere che abbiamo bisogno di più personale. 790 00:48:31,240 --> 00:48:33,320 - Forse... part-time. 791 00:48:33,320 --> 00:48:36,520 Ma dovrai accettarlo con Lorena. 792 00:48:38,480 --> 00:48:40,360 - Dov'è Lorraine, comunque? 793 00:48:40,360 --> 00:48:42,080 - Non sono sicuro. 794 00:48:42,080 --> 00:48:43,440 Penso che forse sono stato un po' duro 795 00:48:43,440 --> 00:48:45,240 con lei su un paio di cose prima. 796 00:48:45,240 --> 00:48:47,920 - Non preoccuparti. Ha un pelle spessa. 797 00:49:01,600 --> 00:49:03,600 - Ciao, mamma. 798 00:49:03,600 --> 00:49:04,840 Buon compleanno. 799 00:49:04,840 --> 00:49:06,600 - Buon compleanno. 800 00:49:13,000 --> 00:49:14,320 Scusa... 801 00:49:15,840 --> 00:49:17,800 ..ti conosco? 802 00:49:17,800 --> 00:49:19,160 - Sono Lorena. 803 00:49:19,160 --> 00:49:21,960 - Anche mia figlia si chiama Lorraine. 804 00:49:21,960 --> 00:49:23,520 - Sì, sono io, mamma. 805 00:49:24,560 --> 00:49:26,960 - No. Penso che tu abbia commesso un errore. 806 00:49:28,040 --> 00:49:30,960 Mia figlia ha i capelli scuri... 807 00:49:32,120 --> 00:49:34,240 ..e labbra piuttosto rosse. 808 00:49:34,240 --> 00:49:36,960 Viene a trovarmi continuamente. 809 00:49:36,960 --> 00:49:39,880 Rende gli altri un po' gelosi. 810 00:49:39,880 --> 00:49:43,040 - Mamma, quella è Sonya. Mia sorella. 811 00:49:43,040 --> 00:49:44,840 L'altra tua figlia. 812 00:49:44,840 --> 00:49:46,400 Sono Lorena. 813 00:49:47,400 --> 00:49:50,440 - No. Perché mi confondi? 814 00:49:51,880 --> 00:49:54,760 Lorraine era qui oggi. 815 00:49:54,760 --> 00:49:56,560 Dov'è Pam? 816 00:49:57,560 --> 00:49:59,040 - Mamma, va tutto bene... 817 00:49:59,040 --> 00:50:01,840 - PIOGGIA 818 00:50:03,880 --> 00:50:05,880 - So chi è mia figlia. 819 00:50:07,160 --> 00:50:09,400 Mi porta la torta. 820 00:50:09,400 --> 00:50:12,480 Quindi non dirmi che sai chi è lei è 821 00:50:12,480 --> 00:50:16,480 perché sei un impostore, ecco quello che sei. 822 00:50:20,920 --> 00:50:22,480 - No, mi sono solo dimenticato. 823 00:50:25,040 --> 00:50:26,840 Ma hai ragione, 824 00:50:26,840 --> 00:50:28,640 è una brava ragazza. 825 00:50:28,640 --> 00:50:31,440 - Sì, lei, ehm... 826 00:50:31,440 --> 00:50:35,640 lei sa che... mi confondo. 827 00:50:37,480 --> 00:50:39,280 Viene a trovarmi continuamente. 828 00:50:41,960 --> 00:50:43,320 Mi manca. 829 00:50:44,440 --> 00:50:46,800 - Sì, anch'io. 830 00:50:50,520 --> 00:50:55,560 - Mi dispiace. Chi sei, ancora una volta? 831 00:50:55,560 --> 00:50:57,000 Dimentico le cose, vedi. 832 00:50:59,040 --> 00:51:01,080 - Sono un'amica di Lorraine. 833 00:51:01,080 --> 00:51:03,760 Ti conoscevo piuttosto bene quando noi erano bambini. 834 00:51:03,760 --> 00:51:05,240 - Davvero? 835 00:51:05,240 --> 00:51:08,440 - Sì, sei stata come una mamma per me. 836 00:51:08,440 --> 00:51:10,240 - Aww. Benedire. 837 00:51:12,080 --> 00:51:14,600 Beh, è ​​carino che tu venga a trovarmi. 838 00:51:17,840 --> 00:51:22,080 - Sì. Forse potrei venire di nuovo, se va tutto bene? 839 00:51:22,080 --> 00:51:24,480 - Sì, certo che lo è. 840 00:51:26,000 --> 00:51:28,640 Soprattutto se porti la torta. 841 00:51:28,640 --> 00:51:30,280 - Cercherò di ricordare. 842 00:52:22,800 --> 00:52:24,720 - Posso riprendermi la macchina adesso? 843 00:52:24,720 --> 00:52:26,440 - Dov'è quel Connor con i miei soldi? 844 00:52:26,440 --> 00:52:28,560 - Connor? Non so. Sono andato a casa, credo. 845 00:52:28,560 --> 00:52:30,120 - E tua sorella? 846 00:52:32,200 --> 00:52:35,520 - Non lo so, Stevo. Ho fatto quello che hai detto. 847 00:52:35,520 --> 00:52:38,240 Se non è interessata a te, io non posso farci niente. 848 00:52:38,240 --> 00:52:41,960 - Forse no, ma hai un problema se mi hai venduto con un debito inesigibile. 849 00:52:45,520 --> 00:52:48,120 Quel ragazzo non saprà cosa c'è colpiscilo. 850 00:52:55,880 --> 00:52:57,320 - E' la MIA macchina. 851 00:52:59,200 --> 00:53:00,760 -Audrey? 852 00:53:03,640 --> 00:53:05,120 - Due minuti. 853 00:53:06,320 --> 00:53:07,680 - Per favore? 854 00:53:10,520 --> 00:53:16,560 Audrey, sei una persona onesta, donna laboriosa e intelligente. 855 00:53:16,560 --> 00:53:16,560 - LEI RIDE 856 00:53:16,560 --> 00:53:18,480 - Grazie. 857 00:53:18,480 --> 00:53:22,640 - Mi sento onorato di averti nel mio vita. 858 00:53:26,400 --> 00:53:28,120 Mio padre me lo ha sempre insegnato 859 00:53:28,120 --> 00:53:32,800 mostrare sempre rispetto verso coloro che ammiri di più. 860 00:53:32,800 --> 00:53:34,400 - Che bello. 861 00:53:34,400 --> 00:53:35,960 - Quella persona sei tu. 862 00:53:35,960 --> 00:53:37,000 - Aww. 863 00:53:38,080 --> 00:53:42,200 - Voglio che il mondo intero veda come quanta ammirazione ho per te. 864 00:53:45,240 --> 00:53:47,320 Audrey Mc Fall... 865 00:53:48,320 --> 00:53:53,640 ..mi faresti l'onore di diventare mia moglie? 866 00:53:57,120 --> 00:53:58,600 - Che cosa? 867 00:54:00,160 --> 00:54:02,960 - Audrey, voglio passare il resto del tempo la mia vita con te. 868 00:54:05,120 --> 00:54:07,000 Mi vuoi sposare? 869 00:54:20,160 --> 00:54:22,480 - SÌ. - SÌ? 870 00:54:22,480 --> 00:54:24,080 - Sì, lo farò! 871 00:54:24,080 --> 00:54:25,360 SÌ! 872 00:54:41,920 --> 00:54:43,520 - Oh, è dannatamente carino. Non è vero? 873 00:54:43,520 --> 00:54:45,960 - Uhm... questo è per te. 874 00:54:45,960 --> 00:54:47,840 Intelligente, eh? 875 00:54:47,840 --> 00:54:51,680 - Io mi sento assolutamente al sicuro, vero? 876 00:55:00,280 --> 00:55:03,880 - Mi dispiace. Ne vuoi una tazza? tè... 877 00:55:03,880 --> 00:55:05,840 o qualcosa del genere? 878 00:55:12,920 --> 00:55:15,600 Sai, in realtà non l'ho fatto prima. 879 00:55:41,120 --> 00:55:42,560 - EHI. 880 00:55:42,560 --> 00:55:43,840 - EHI. 881 00:55:43,840 --> 00:55:46,480 - Ho cestinato la cerimonia di premiazione. 882 00:55:47,720 --> 00:55:49,120 - Stai bene? 883 00:55:53,520 --> 00:55:57,120 - Ascolta, lo sai quando hai detto tu volevo un po' di tempo con mia sorella. 884 00:55:57,120 --> 00:56:00,120 Ne piacerebbe qualcuno anche a me. Ho avuto un maiale di una giornata. 885 00:56:03,040 --> 00:56:04,560 - Idem. 886 00:56:06,920 --> 00:56:10,200 Tu, uh... ne vuoi parlare? 887 00:56:11,520 --> 00:56:13,080 - Sì. 888 00:56:25,480 --> 00:56:27,600 - Potremmo fare il bagno nudi, se lo facessimo trovare una spiaggia. 889 00:56:27,600 --> 00:56:29,880 - Sei fuori di testa? Lo è congelamento. 890 00:56:29,880 --> 00:56:32,840 - Sto solo cercando di mantenere la tua mente fuori dalle cose. 891 00:56:32,840 --> 00:56:34,480 Quella di Stevo è una brutta notizia. 892 00:56:46,400 --> 00:56:48,680 - Scivolamento del polso. - Cosa pensi di fare?! 893 00:56:48,680 --> 00:56:50,960 - La farai tacere o lo farò Io? 894 00:56:52,280 --> 00:56:54,880 Comunque... avrai un'assicurazione. 895 00:56:54,880 --> 00:56:57,240 Nessun danno, questa volta. 896 00:56:57,240 --> 00:56:58,880 Speriamo che non sia lei, la prossima volta. 897 00:57:00,240 --> 00:57:01,840 -No, Connor... 898 00:57:01,840 --> 00:57:03,480 - Possiamo ancora spegnerlo! 899 00:57:03,480 --> 00:57:05,880 - No, Connor, potrebbe esplodere! - Imogene! - NO! 900 00:57:18,880 --> 00:57:20,480 Cosa sta succedendo? 901 00:57:26,240 --> 00:57:28,920 - Gli interessi su quel prestito spariranno attraverso il tetto. 902 00:57:28,920 --> 00:57:32,520 Se non vengo pagato, lo sarà qualcos'altro verrà dato alle fiamme. 903 00:57:32,520 --> 00:57:35,680 - Ragazzi, posso presentarvi il nostro nuovo capo ad interim del settore scientifico, 904 00:57:35,680 --> 00:57:36,800 Esther Fairclough. 905 00:57:36,800 --> 00:57:39,400 - Quali sono le possibilità di Christine essere nominato oggi? 906 00:57:39,400 --> 00:57:40,840 - Molto bene, credo. 907 00:57:40,840 --> 00:57:43,080 - Eccellente. Questo è un lavoro che non faremo dover sostituire. 908 00:57:43,080 --> 00:57:45,040 - Stiamo parlando dei diritti degli animali e come 909 00:57:45,040 --> 00:57:48,960 alcune persone pensano che sia giusto farlo esperimento sugli animali. 910 00:57:48,960 --> 00:57:50,680 - Un argomento per un'altra volta. 911 00:57:50,680 --> 00:57:53,160 - Non so come sei arrivato qui, ma se non te ne vai adesso, 912 00:57:53,160 --> 00:57:55,720 Chiamo la polizia. -Kevin! - Vai avanti. 913 00:57:55,720 --> 00:57:57,080 - Fammi. 914 00:57:57,080 --> 00:57:59,960 -Stevo! - Stevo non si tirerà indietro, 915 00:57:59,960 --> 00:58:04,320 e l'unica cosa che puoi fare è scaricare Kevin, e scaricalo velocemente. 916 00:58:29,240 --> 00:58:32,280 - Sottotitoli di Red Bee Media Ltd